[৯মে২০০৬]

      দেশেরপ্রতিটিইউনিয়নেরএখতিয়ারাধীনএলাকায়কতিপয়বিরোধওবিবাদেরসহজওদ্রুতনিষ্পত্তিরলক্ষ্যেগ্রামআদালতগঠনকল্পেপ্রণীতআইন

যেহেতুদেশেরপ্রতিটিইউনিয়নেরএখতিয়ারাধীনএলাকায়কতিপয়বিরোধওবিবাদেরসহজওদ্রুতনিষ্পত্তিরলক্ষ্যেগ্রামআদালতগঠনএবংএতদ্‌সংক্রান্তবিষয়াবলীসম্পর্কেবিধানকরাসমীচীনওপ্রয়োজনীয়;

সংক্ষিপ্তশিরোনাম, প্রবর্তনওপ্রয়োগ

১৷(১) এইআইনগ্রামআদালতআইন, ২০০৬নামেঅভিহিতহইবে৷

(২) ইহাঅবিলম্বেকার্যকরহইবে৷

(৩) ইহাকেবলমাত্রইউনিয়নেরএখতিয়ারভুক্তএলাকায়প্রযোজ্যহইবে৷

সংজ্ঞা

২৷বিষয়বাপ্রসংগেরপরিপন্থীকোনকিছুনাথাকিলে, এইআইনে-

(ক) “আমলযোগ্যঅপরাধ” অর্থফৌজদারীকার্যবিধিতেসংজ্ঞায়িতCognizable Offence;

(খ) “ইউনিয়ন” অর্থThe Local Government (Union Parishads) Ordinance, 1983 (Ordinance No. LI of 1983) এরsection 2 এরclause (26) এসংজ্ঞায়িতইউনিয়ন;

(গ) “ইউনিয়নপরিষদ” অর্থThe Local Government (Union Parishads) Ordinance, 1983 (Ordinance No. LI of 1983) এরsection 2 এরclause (27) এসংজ্ঞায়িতইউনিয়নপরিষদ;

(ঘ) “এখতিয়ারসম্পন্ন্নসহকারীজজ” অর্থযেসহকারীজজেরএখতিয়ারভুক্তসীমানারমধ্যেসংশ্লিষ্টইউনিয়নটিঅবস্থিতসেইসহকারীজজএবংযেক্ষেত্রেঅনুরূপএখতিয়ারসম্পন্নএকাধিকসহকারীজজরহিয়াছেনসেইক্ষেত্রেঅনুরূপকনিষ্ঠতমসহকারীজজ;

(ঙ) “গ্রামআদালত” অর্থধারা৫এরঅধীনগঠিতগ্রামআদালত;

(চ) “চেয়ারম্যান” অর্থগ্রামআদালতেরচেয়ারম্যান;

(ছ) “তফসিল” অর্থএইআইনেরতফসিল;

(জ) “দণ্ডবিধি” অর্থPenal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860);

(ঝ) “দেওয়ানীকার্যবিধি” অর্থCode of Civil Procedure, 1908 (Act No. V of 1908);

(ঞ) “নির্ধারিত” অর্থবিধিদ্বারানির্ধারিত;

(ট) “পক্ষ” অর্থেএমনকোনব্যক্তিঅন্তর্ভুক্তহইবে, যাহারউপস্থিতিকোনবিবাদেরসঠিকমীমাংসারজন্যপ্রয়োজনীয়বলিয়াবিবেচিতহয়, এবংগ্রামআদালতযাহাকেঅনুরূপবিবাদেরএকটিপক্ষহিসাবেসংযুক্তকরে;

(ঠ) “ফৌজদারীকার্যবিধি” অর্থCode of Criminal Proecedure, 1898 (Act No. V of 1898);

(ড) “বিধি” অর্থএইআইনেঅধীনপ্রণীতবিধি;

(ঢ) “সিদ্ধান্ত” অর্থগ্রামআদালতেরকোনসিদ্ধান্ত৷

গ্রামআদালতকর্তৃকবিচারযোগ্যমামলা

৩৷(১) ফৌজদারীকার্যবিধিএবংদেওয়ানীকার্যবিধিতেযাহাকিছুইথাকুকনাকেনতফসিলেরপ্রথমঅংশেবর্ণিতবিষয়াবলীসম্পর্কিতফৌজদারীমামলাএবংদ্বিতীয়অংশেবর্ণিতবিষয়াবলীসম্পর্কিতদেওয়ানীমামলা, অতঃপরভিন্নরকমবিধাননাথাকিলে, গ্রামআদালতকর্তৃকবিচারযোগ্যহইবেএবংকোনফৌজদারীবাদেওয়ানীআদালতেরঅনুরূপকোনমামলাবামোকদ্দমারবিচারকরিবারএখতিয়ারথাকিবেনা৷

(২) গ্রামআদালতকর্তৃকতফসিলেরপ্রথমঅংশেবর্ণিতকোনঅপরাধেরসহিতসম্পর্কিতকোনমামলাবিচার্যহইবেনাযদিউক্তমামলায়আমলযোগ্যকোনঅপরাধেরদায়েকোনব্যক্তিদোষীসাব্যস্তহইয়াইতোপূর্বেগ্রামআদলতকর্তৃকদণ্ডপ্রাপ্তহইয়াথাকেন, অথবাতফসিলেরদ্বিতীয়অংশেবর্ণিতবিষয়াবলীরসহিতসম্পর্কিতকোনমামলাওগ্রামআদালতকর্তৃকবিচার্যহইবেনা, যদি-

(ক) উক্তমামলায়কোননাবালকেরস্বার্থজড়িতথাকে;

(খ) বিবাদেরপক্ষগণেরমধ্যেসম্পাদিতকোনচুক্তিতেসালিশেরবাবিরোধনিষ্পত্তিরবিধানথাকে;

(গ) সরকারবাস্থানীয়কর্তৃপক্ষবাকর্তব্যপালনরতকোনসরকারীকর্মচারীউক্তবিবাদেরকোনপক্ষহয়৷

(৩) যেস্থাবরসম্পত্তিরদখলঅর্পনকরিবারজন্যগ্রামআদালতকর্তৃকআদেশপ্রদানকরাহইয়াছে, ঐস্থাবরসম্পত্তিতেস্বত্বপ্রতিষ্ঠাকরিবারজন্যবাউহারদখলপুনরুদ্ধারেরজন্যকোনমোকদ্দমাবাকার্যধারারক্ষেত্রেউপ-ধারা(১) এরবিধানাবলীপ্রযোজ্যহইবেনা৷

গ্রামআদালতগঠনেরআবেদন

৪৷(১) যেক্ষেত্রেএইআইনেরঅধীনকোনমামলাগ্রামআদালতকর্তৃকবিচারযোগ্যহযসেইক্ষেত্রেবিরোধেরযেকোনপক্ষউক্তমামলাবিচারেরনিমিত্তগ্রামআদালতগঠনেরজন্যসংশ্লিষ্টইউনিয়নপরিষদেরচেয়ারম্যানেরনিকট, নির্ধারিতপদ্ধতিতে, আবেদনকরিতেপারিবেনএবংইউনিয়নপরিষদচেয়ারম্যান, লিখিতকারণদর্শাইয়াউক্তআবেদনটিনাকচনাকরিলে, নির্ধারিতপদ্ধতিতে, একটিগ্রামআদালতগঠনকরিবারউদ্যোগগ্রহণকরিবেন৷

(২) উপ-ধারা(১) অধীনআবেদননামঞ্জুরেরআদেশদ্বারাসংক্ষুব্ধব্যক্তিআদেশেরবিরুদ্ধে, নির্ধারিতপদ্ধতিতেওনির্ধারিতসময়েরমধ্যে, এখতিয়ারসম্পন্নসহকারীজজআদালতেরিভিশনকরিতেপারিবেন৷

গ্রামআদালতগঠন, ইত্যাদি

৫৷(১) একজনচেয়ারম্যানএবংউভয়পক্ষকর্তৃকমনোনীতদুইজনকরিয়ামোটচারজনসদস্যলইয়াগ্রামআদালতগঠিতহইবেঃ
তবেশর্তথাকেযে, প্রত্যেকপক্ষকর্তৃকমনোনীতদুইজনসদস্যেরমধ্যেএকজনসদস্যকেসংশ্লিষ্টইউনিয়নপরিষদেরসদস্যহইতেহইবে৷

(২) ইউনিয়নপরিষদেরচেয়ারম্যানগ্রামআদালতেরচেয়ারম্য্যনহইবেন, তবেযেক্ষেত্রেতিনিকোনকারণবশতঃচেয়ারম্যানহিসাবেদায়িত্বপালনকরিতেঅসমর্থহনকিংবাতাঁহারনিরপেক্ষতাসম্পর্কেকোনপক্ষকর্তৃকপ্রশ্নউত্থাপিতহয়সেইক্ষেত্রে, নির্ধারিতপদ্ধতিতে, উপ-ধারা(১) এউল্লিখিতসদস্যব্যতীতউক্তইউনিয়নপরিষদেরঅন্যকোনসদস্যগ্রামআদালতেরচেয়ারম্যানহইবেন৷

(৩) বিবাদেরকোনপক্ষেযদিএকাধিকব্যক্তিথাকেন, তবেচেয়ারম্যানউক্তপক্ষভুক্তব্যক্তিগণকেতাহাদেরপক্ষেরজন্যদুইজনসদস্যমনোনীতকরিতেআহ্বানজানাইবেনএবংযদিতাঁহারাঅনুরূপমনোনয়নদানেব্যর্থহনতবেতিনিউক্তব্যক্তিগণেরমধ্যেহইতেযেকোনএকজনকেসদস্যমনোনয়নকরিবারজন্যক্ষমতাপ্রদানকরিবেনএবংতদানুযায়ীঅনুরূপক্ষমতাপ্রাপ্তব্যক্তিসদস্যমনোনয়নকরিবেন৷

(৪) উপ-ধারা(১) এযাহাকিছুইথাকুকনাকেনবিবাদেরকোনপক্ষচেয়ারম্যানেরঅনুমতিলইয়াইউনিয়নপরিষদসদস্যেরপরিবর্তেঅন্যকোনব্যক্তিকেগ্রামআদালতেরসদস্যহিসাবেমনোনীতকরিতেপারিবে৷

(৫) এইধারারঅন্যান্যবিধানেযাহাকিছুইথাকুকনাকেন, যদিনির্ধারিতসময়েরমধ্যেসদস্যমনোনীতকরাসম্ভবনাহয়, তবেঅনুরূপসদস্যব্যতিরেকেইগ্রামআদালতগঠিতহইবেএবংউহাবৈধভাবেউহারকার্যক্রমচালাইতেপারিবে৷

গ্রামআদালতেরএখতিয়ার, ইত্যাদি

৬৷(১) যেইউনিয়নেঅপরাধসংঘটিতহইবেবামামলারকারণউদ্ভবহইবে, বিবাদেরপক্ষগণসাধারণতঃসেইইউনিয়নেরবাসিন্দাহইলে, উপ-ধারা(২) এরবিধানাবলীসাপেক্ষে, গ্রামআদালতগঠিতহইবেএবংউক্তরূপমামলারবিচারকরিবারএখতিয়ারসংশ্লিষ্টগ্রামআদালতেরথাকিবে৷

(২) যেইউনিয়নেঅপরাধসংঘটিতহইবেবামামলারকারণউদ্ভবহইবে, বিবাদেরএকপক্ষসেইইউনিয়নেরবাসিন্দাহইলেএবংঅপরপক্ষভিন্নইউনিয়নেরবাসিন্দাহইলে, যেইউনিয়নেরমধ্যেঅপরাধসংঘটিতহইবেবামামলারকারণউদ্ভবহইবে, সেইইউনিয়নেগ্রামআদালতগঠিতহইবে; তবেপক্ষগণইচ্ছাকরিলেনিজইউনিয়নহইতেপ্রতিনিধিমনোনীতকরিতেপারিবে৷

গ্রামআদালতেরক্ষমতা

৭৷(১) এইআইনেভিন্নরূপকোনবিধাননাথাকিলে, গ্রামআদালততফসিলেরপ্রথমঅংশেবর্ণিতঅপরাধসমূহেরক্ষেত্রেকোনব্যক্তিকেকেবলমাত্রঅনধিকপঁচিশহাজারটাকাক্ষতিপূরণপ্রদানেরআদেশপ্রদানকরিতেপারিবে৷

(২) গ্রামআদালততফসিলেরদ্বিতীয়অংশেবর্ণিতবিষয়াবলীরসহিতসম্পর্কিতকোনমামলায়অনুরূপবিষয়েতফসিলেউল্লিখিতপরিমাণঅর্থপ্রদানেরজন্যআদেশপ্রদানকরিতেবাসম্পত্তিরপ্রকৃতমালিককেসম্পত্তিবাউহারদখলপ্রত্যার্পণকরিবরাজন্যআদেশপ্রদানকরিতেপারিবে৷

গ্রামআদালতেরসিদ্ধান্তচূড়ান্তহওয়াওআপিল

৮৷(১) গ্রামআদালতেরসিদ্ধান্তসর্বসম্মতবাচার-এক(৪:১) সংখ্যাগরিষ্ঠভোটেবাচারজনসদস্যেরউপস্থিতিতেতিন-এক(৩:১) সংখ্যাগরিষ্ঠভোটেগৃহীতহইলেউক্তসিদ্ধান্তপক্ষগণেরউপরবাধ্যকরহইবেএবংএইআইনেরবিধানঅনুযায়ীকার্যকরহইবে৷

(২) গ্রামআদালাতেরসিদ্ধান্ততিন-দুই(৩:২) সংখ্যাগরিষ্ঠভোটেগৃহীতহইলে, সংক্ষুব্ধপক্ষ, উক্তসিদ্ধান্তগ্রহণেরত্রিশদিনেরমধ্যে, নির্ধারিতপদ্ধতিতে-

(ক) মামলাটিতফসিলেরপ্রথমঅংশেবর্ণিতকোনঅপরাধেরসহিতসম্পর্কিতহইলে, এখতিয়ারসম্পন্নপ্রথমশ্রেণীরম্যাজিস্ট্রেটআদালতেআপীলকরিতেপারিবে; এবং

(খ) মামলাটিতফসিলেরদ্বিতীয়অংশেবর্ণিতবিষয়াবলীরসহিতসম্পর্কিতহইলে, এখতিয়ারসম্পন্নসহকারীজজআদালতেআপীলকরিতেপারিবে৷

(৩) উপ-ধারা(২) এরঅধীনআপীলেরক্ষেত্রে, ক্ষেত্রমত, সংশ্লিষ্টপ্রথমশ্রেণীরম্যাজিস্ট্রেটআদালতবাসহকারীজজআদালতরেনিকটযদিসন্তোষজনকভাবেপ্রতীয়মানহয়যে, বিবেচ্যক্ষেত্রেগ্রামআদালতসুবিচারকরিতেব্যর্থহইয়াছে, তাহাহইলে, ক্ষেত্রমত, সংশ্লিষ্টপ্রথমশ্রেণীরম্যাজিস্ট্রেটআদালতবাসহকারীজজআদালতগ্রামআদালতেরউক্তসিদ্ধান্তবাতিলবাপরিবর্তনকরিতেপারিবেঅথবাপুনর্বিবেচনারজন্যমামলাটিগ্রামআদালতেরনিকটফেরতপাঠাইতেপারিবে৷

(৪) আপাততঃবলবত্অন্যকোনআইনেযাহাকিছুইথাকুকনাকেন, এইআইনেরবিধানাবলীঅনুযায়ীগ্রামআদালতকর্তৃককোনবিষয়েসিদ্ধান্তগৃহীতহইলেউহাঅন্যগ্রামআদালতসহঅন্যকোনআদালতেবিচার্যহইবেনা৷

গ্রামআদালতেরসিদ্ধান্তকার্যকরকরণ

৯৷(১) গ্রামআদালতকোনব্যক্তিকেক্ষতিপূরণপ্রদানেরজন্যঅথবাসম্পত্তিবাউহারদখলপ্রত্যার্পণকরিবারজন্যসিদ্ধান্তগ্রহণকরিলে, উক্তবিষয়েনির্ধারিতপদ্ধতিতে, আদেশপ্রদানকরিবেএবংতাহানির্দিষ্টরেজিস্টারেলিপিবদ্ধকরিবে৷

(২) গ্রামআদালতেরউপস্থিতিতেউহারসিদ্ধান্তঅনুযায়ীদাবীমিটানোবাবদকোনঅর্থপ্রদানকরাহইলেঅথবাকোনসম্পত্তিঅর্পণকরাহইলেগ্রামআদালত, ক্ষেত্রমত, উক্তঅর্থপ্রদনবাসম্পত্তিঅর্পণসংক্রান্ততথ্যউহাররেজিস্টারেলিপিবদ্ধকরিবে৷

(৩) যেক্ষেত্রেক্ষতিপূরণপ্রদানেরজন্যগ্রামআদালতকর্তৃকআদেশপ্রদানকরাহয়এবংনির্ধারিতসময়েরমধ্যেউক্তঅর্থপ্রদানকরানাহয়, সেইক্ষেত্রেচেয়ারম্যানউহাইউনিয়নপরিষদেরবকেয়াকরআদায়েরপদ্ধতিতেPublic Demands Recovery Act, 1913 (Act No. III of 1913) এরঅধীনেআদায়করিয়াক্ষতিগ্রস্তপক্ষকেপ্রদানকরিবে৷

(৪) যেক্ষেত্রেক্ষতিপূরণপ্রদাননাকরিয়াঅন্যকোনপ্রকারেদাবীমিটানসম্ভব, সেইক্ষেত্রেউক্তসিদ্ধান্তকার্যকরকরিবারজন্যবিষয়াটিএখতিয়ারসম্পন্ন্নসহকারীজজআদালতেউপস্থাপনকরিতেহইবেএবংঅনুরূপআদালতএইসিদ্ধান্তকার্যকরকরিবারজন্যএইরূপব্যবস্থাগ্রহণকরিবেযেনঐআদালতকর্তৃকইউক্তসিদ্ধান্তপ্রদানকরাহইয়াছে৷

(৫) গ্রামআদালতউপযুক্তমনেকরিলেতত্কর্তৃকনির্ধারিতকিস্তিতেক্ষতিপূরণেরঅর্থপ্রদানেরনির্দেশদিতেপারিবে৷

সাক্ষীকেসমনদেওয়া, ইত্যাদিরক্ষেত্রেগ্রামআদালতেরক্ষমতা

১০৷(১) গ্রামআদালতযেকোনব্যক্তিকেআদালতেহাজিরহইতেএবংসাক্ষীদেওয়ারজন্যঅথবাকোনদলিলদাখিলকরিবারবাকরাইবারজন্যসমনদিতেপারিবেঃ
তবেশর্তথাকেযে-

(ক) দেওয়ানীকার্যবিধিরধারা১৩৩এরউপ-ধারা(১) এযেব্যক্তিকেস্ব-শরীরেআদালতেহাজিরহইতেঅব্যাহতিদেওয়াহইয়াছেতাহাকেব্যক্তিগতভাবেহাজিরহইতেনির্দেশদেওয়াযাইবেনা;

(খ) গ্রামআদালতযদিযুক্তিসংগতভাবেমনেকরেযে, অহেতুকবিলম্ব, খরচবাঅসুবিধাব্যতীতকোনসাক্ষীকেহাজিরকরাসম্ভবনয়, তবেআদালতসেইসাক্ষীকেসমনদিতেবাসেইসাক্ষীরবিরুদ্ধেপ্রদত্তসমনকার্যকরকরিতেঅগ্রাহ্যকরিতেপারিবে;

(গ) গ্রামআদালতেরএখতিয়ারবহির্ভূতএলাকায়বসবাসকারীকোনব্যক্তিরভ্রমণওঅন্যান্যখরচনির্বাহবাবদ, আদালতেরবিবেচনামতে, পর্যাপ্তঅর্থতাহাকেপ্রদানেরজন্যআদালতেজমাদেওযানাহইলে, গ্রামআদালতঐব্যক্তিকেসাক্ষ্যদেওয়ারজন্যঅথবাকোনদলিলদাখিলকরিবারবাকরাইবারজন্যনির্দেশপ্রদানকরিবেনা;

(ঘ) গ্রামআদালতরাষ্ট্রীয়বিষয়াবলীসম্পর্কিতকোনগোপনীয়দলিলবাঅপ্রকাশিতসরকারীরেকর্ডদাখিলকরিবারজন্যকোনব্যক্তিকেনির্দেশপ্রদানকরিবেনাবাসংশ্লিষ্টবিভাগেরপ্রধানকর্মকর্তারঅনুমতিব্যতীতঅনুরূপগোপনীয়দলিলবাঅপ্রকাশিতসরকারীরেকর্ডহইতেআহরিতকোনসাক্ষ্যপ্রদানেরজন্যকোনব্যক্তিকেনির্দেশপ্রদানকরিবেনা৷

(২) কোনব্যক্তিউপ-ধারা(১) এরঅধীনেজারীকৃতসমনইচ্ছাপূর্বকঅমান্যকরিলে, গ্রামআদালতঅনুরূপঅমান্যতাআমলযোগ্যঅপরাধগণ্যেঅভিযুক্তব্যক্তিকে, তাঁহারবক্তব্যপেশেরসুযোগপ্রদানসাপেক্ষে, অনধিকপাঁচশতটাকাজরিমানাকরিতেপারিবে৷

গ্রামআদালতেরঅবমাননা

১১৷(১) কোনব্যক্তিআইনসংগতকারণব্যতীতযদি-

(ক) গ্রামআদালতবাউহারকোনসদস্যকেআদালতেরকার্যক্রমচলাকালেঅশালীনকথাবার্তা, ভয়ভীতিপ্রদর্শন, আক্রমনাত্মকবাঅন্যবিধআচরণদ্বারাকোনপ্রকারঅপমানকরেন; বা

(খ) গ্রামআদালতেরকার্যক্রমেকোনরূপব্যাঘাতসৃষ্টিকরেন; বা

(গ) গ্রামআদালতেরআদেশসত্ত্বেও, কোনদলিলদাখিলবাঅর্পণবাহস্তান্তরকরিতেব্যর্থহন; বা

(ঘ) গ্রামআদালতেরযেপ্রশ্নেরজবাবদিতেতিনিবাধ্য, সেইরূপকোনপ্রশ্নেরউত্তরদিতেঅস্বীকারকরেন; বা

(ঙ) সত্যকথাবলিবারশপথগ্রহণকরিতেবাগ্রামআদালতেরনির্দেশমোতাবেকতাহারপ্রদত্তজবানবন্দীতেস্বাক্ষরকরিতেঅস্বীকারকরেন-

তাহাহইলেতিনিগ্রামআদালতঅবমাননারদায়েঅপরাধীহইবেন৷

(২) উপ-ধারা(১) এরঅধীনকৃতঅপরাধেরক্ষেত্রে, আদালতেরনিকটকোনঅভিযোগপেশকরানাহইলেও, গ্রামআদালতঅনুরূপঅবমাননারদায়েঅভিযুক্তবাক্তিরবিচারকরিতেপারিবেএবংতাহাকেঅনধিকপাঁচশতটাকাজরিমানাকরিতেপারিবে৷

জরিমানাআদায়

১২৷(১) ধারা১০ও১১এরঅধীনধার্যকৃতজরিমানাপরিশোধকরানাহইলেগ্রামআদালতসংশ্লিষ্টতথ্যসহউক্তধার্যকৃতজরিমানারপরিমাণএবংউহাপরিশোধিতনাহওয়ারবিষয়লিপিবদ্ধকরিয়াউহাআদায়েরজন্যএখতিয়ারসম্পন্ন্নম্যাজিস্ট্রেটেরনিকটসুপারিশকরিবে৷

(২) উপ-ধারা(১) এরঅধীনসুপারিশপ্রাপ্তহইবারপরসংশ্লিষ্টম্যাজিস্ট্রেটফৌজদারীকার্যবিধিরবিধানমোতাবেকউক্তজরিমানাআদায়করিবারজন্যএইরূপব্যবস্থাগ্রহণকরিবেনযেনউহাতদ্‌কর্তৃকধার্যহইয়াছেএবংঅনুরূপজরিমানাঅনাদায়েসংশ্লিষ্টব্যক্তিকেকারাদন্ডেরআদেশপ্রদানকরিতেপারিবে৷

(৩) ধারা১০, ১১বাউপ-ধারা(২) এরঅধীনআদায়কৃতসমস্তজরিমানাইউনিয়নপরিষদেরতহবিলেজমাহইবে৷

পদ্ধতি

১৩৷(১) এইআইনেভিন্নরূপকোনবিধাননাথাকিলে, Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872), ফৌজদারীকার্যবিধি, এবংদেওয়ানীকার্যবিধিরনিধানাবলীকোনগ্রামআদালতেআনীতমামলায়প্রযোজ্যহইবেনা৷

(২) গ্রামআদালতেআনীতসকলমামলারক্ষেত্রেOaths Act, 1873 (Act No. X of 1873) এরsections 8, 9, 10 ও11 প্রযোজ্যহইবে৷

(৩) কোনসরকারীকর্মচারীরবিরুদ্ধেএইআইনেরঅধীনকোনমামলাদায়েরকরাহইলে, তিনিযদিএইমর্মেআপত্তিউত্থাপনকরেনযে, কথিতঅপরাধতাহারসরকারীদায়িত্বপালনকালেবাদায়িত্বপালনরতঅবস্থায়সংঘটিতহইয়াছে, তাহাহইলেউক্তঅপরাধবিচারেরজন্যতাহারনিয়োগকারীকর্তৃপক্ষেরপূর্বানুমোদনেরপ্রয়োজনহইবে৷

আইনজীবীনিয়োগনিষিদ্ধ

১৪৷অন্যকোনআইনেযাহাকিছুইথাকুকনাকেন, গ্রামআদালতেদায়েরকৃতকোনমামলাপরিচালনারজন্যকোনপক্ষকোনআইনজীবীনিয়োগকরিতেপারিবেননা৷

সরকারীকর্মচারী, পর্দানশীলবৃদ্ধমহিলাএবংশারীরিকভাবেঅক্ষমব্যক্তিরপক্ষেপ্রতিনিধিত্ব

১৫৷(১) আদালতেরসম্মুখেউপস্থিতহইতেহইবেএমনকোনসরকারীকর্মচারীযদিতাহারউর্দ্ধতনকর্তৃপক্ষেরসুপারিশসহএইমর্মেআপত্তিউত্থাপনকরেনযে, তাহারব্যক্তিগতউপস্থিতিরফলেসরকারীদায়িত্বপালনক্ষতিগ্রস্তহইবে, তাহাহইলেআদালততাহারনিকটহইতেযথাযথভাবেক্ষমতাপ্রাপ্তকোনপ্রতিনিধকেতাহারপক্ষেগ্রামআদালতেরসম্মুখেহাজিরহইবারজন্যঅনুমতিপ্রদানকরিতেপারিবে৷

(২) গ্রামআদালতেরসম্মুখেউপস্থিতহইতেহইবেএমনকোনপর্দানশীলবাবৃদ্ধমহিলাএবংশারীরিকভাবেঅক্ষমব্যক্তিআদালতেউপস্থিতহইয়াসাক্ষ্যপ্রদানকরিতেঅসমর্থহইলেআদালততাহারনিকটহইতেযথাযথভাবেক্ষমতাপ্রাপ্তকোনপ্রতিনিধকেতাহারপক্ষেআদালতেরসম্মুখেহাজিরহইবারজন্যঅনুমতিপ্রদানকরিতেপারিবে৷

(৩) উপ-ধারা(১) বা(২) এরঅধীননিযুক্তকোনপ্রতিনিধিকোনরূপপারিশ্রমিকগ্রহণকরিতেপারিবেননা৷

কতিপয়মামলারস্থানান্তর

১৬৷(১) যেক্ষেত্রেজেলাম্যাজিস্ট্রেটমনেকরেনযে, তফসিলের১মঅংশেবর্ণিতবিষয়াবলীসম্পর্কিতগ্রামআদালতেবিচারাধীনকোনমামলারপরিস্থিতিএইরূপযেজনস্বার্থেওন্যায়বিচারেরস্বার্থেকোনফৌজদারীআদালতেউহারবিচারহওয়াউচিত, সেইক্ষেত্রে, এইআইনেযাহাবলাহইয়াছেতাহাসত্ত্বেও, তিনিগ্রামআদালতহইতেউক্তমামলাপ্রত্যাহারকরিতেএবংবিচারওনিষ্পত্তিরজন্যউহাফৌজদারীআদালতেপ্রেরণেরনির্দেশদিতেপারিবেন৷

(২) কোনগ্রামআদালতযদিমনেকরেযে, উপ-ধারা(১) এউল্লেখিতকোনবিষয়সম্পর্কিতগ্রামআদালতেবিচারাধীনকোনমামলায়ন্যায়বিচারেরস্বার্থেঅপরাধীরশাস্তিহওয়াউচিত্, তাহাহইলে, উক্তআদালত, মামলাটিরবিচারওনিষ্পত্তিরজন্যউহাফৌজদারীআদালতেপ্রেরণেরনির্দেশদিতেপারিবে৷

পুলিশকর্তৃকতদন্ত

১৭৷এইআইনেযাহাকিছুইথাকুকনাকেন, কোনমামলারবিষয়বস্তুতফসিলেরপ্রথমঅংশেবর্ণিতঅপরাধসম্পর্কিতহওয়ারকারণেপুলিশসংশিষ্টআমলযোগ্যমামলারতদন্তবন্ধকরিবেনা; তবেযদিকোনফৌজদারীআদালতেঅনুরূপকোনমামলাআনীতহয়তাহাহইলে, উক্তআদালতউপযুক্তমনেকরিলে, মামলাটিএইআইনেরবিধানমোতাবেকগঠিতকোনগ্রামআদালতেপ্রেরণেরনির্দেশদিতেপারিবে৷

বিচারাধীনমামলাসমূহ

১৮৷এইআইনমোতাবেকবিচারযোগ্যযেসকলমামলাএইআইনবলবত্হইবারঅব্যবহিতপূর্বেকোনদেওয়ানীবাফৌজদারীআদালতেবিচারাধীনরহিয়াছে, উহাদেরউপরএইআইনপ্রযোজ্যহইবেনা, এবংঅনুরূপমামলাঅনুরূপআদালতকর্তৃকএইরূপেমীমাংসাকরাহইবেযেনএইআইনপ্রণীতহয়নাই৷

অব্যাহতিদেওয়ারক্ষমতা

১৯৷সরকার, সরকারীগেজেটেপ্রজ্ঞাপনদ্বারা, যেকোনএলাকাবাএলাকাসমূহবাযেকোনশ্রেণীরমামলাসমূহবাযেকোনসম্প্রদায়কেএইআইনেরসকলবাযেকোনবিধানেরপ্রয়োগহইতেঅব্যাহতিপ্রদানকরিতেপারিবে৷

বিধিমালাপ্রণয়নেরক্ষমতা

২০৷এইআইনেরউদ্দেশ্যপূরণকল্পেসরকার, সরকারীগেজেটেপ্রজ্ঞাপনদ্বারা, বিধিপ্রণয়নকরিতেপারিবে৷

রহিতকরণওহেফাজত

২১৷(১) The Village Court Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXI of 1976), অতঃপররহিতঅধ্যাদেশবলিয়াউল্লেখিত, এতদ্‌দ্বারারহিতকরাহইল৷

(২) উক্তরূপরহিতহওয়াসত্ত্বেও, রহিতঅধ্যাদেশএরঅধীন-

(ক) বিচারাধীনমামলাসমূহেরক্ষেত্রে, মামলারসিদ্ধান্তবাস্তবায়নসহ, উহাদেরনিষ্পত্তিএইরূপেনিষ্পন্নহইবে, যেনএইআইনপ্রণীতহয়নাই;

(খ) প্রণীতসকলবিধি, এইআইনেরবিধানালীরসহিতসামঞ্জস্যপূর্ণহওয়াসাপেক্ষেরহিতবাসংশোধিতনাহওয়াপর্যন্ত, কার্যকরথাকিবে৷